置酒思禹亭呈主公龙图

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
小亭危瞰二峰尖,禹迹千年气象炎。
浪溅日华金沸鼎,云收山色镜开奁。
持杯选胜吟谁敌,与客忘形德愈谦。
浅量为公甘醉倒,扶头准拟病厌厌。
译文 / 白话释义

在禹亭摆上酒,呈给主公龙图大人。小亭高高地俯瞰着两座山峰的尖顶,大禹留下的遗迹历经千年气象盛大。波浪溅起,在阳光映照下如金鼎中沸腾的金水,云雾散去,山色就像打开镜匣后的镜子般清晰。手持酒杯选择美景吟诗谁能相比,和宾客相处不拘形迹品德越发谦逊。酒量浅为了您甘愿醉倒,明天扶着头想必会病恹恹的。

注释

高瞻,高高地俯瞰。危,高;瞰,从高处往下看。;大禹治水留下的遗迹。;太阳的光华。;像金鼎中沸腾的金水,形容浪溅起在阳光下的样子。;打开镜匣的镜子。匳(lián),同‘奁’,古代妇女梳妆用的镜匣。;寻游名胜之地。;不拘形迹。;扶着头,这里指醉酒后的状态。;形容病态,精神不振。

赏析

这首诗在意境上壮阔而优美,首联点明小亭的位置能俯瞰双峰尖,大禹遗迹的气象宏大,给人以历史的厚重感与空间的开阔感。颔联运用比喻的手法,将溅起的浪比作金沸鼎中的金水,将云收后的山色比作打开镜匣的镜子,形象生动地描绘出自然景色的壮美和奇幻,从视觉角度进行细致的刻画。在情感表达方面,诗中表达出对主公龙图的敬重,如‘浅量为公甘醉倒’体现出诗人愿意为了主公而不顾酒量开怀畅饮。同时也有对眼前美景的陶醉以及和宾客相处的愉悦,‘持杯选胜吟谁敌,与客忘形德愈谦’就表达出这种欢快融洽的氛围。整首诗主题围绕着在禹亭置酒的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对人物关系的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。