知郡傅丈载酒幞被过熹于九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其二
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
谁知方外客,亦爱酒中仙
共踏空林月,来寻野渡船
醉醒非各趣,心迹两忘缘
江海情何限,秋生蓬鬓边
译文 / 白话释义
谁能知道尘世之外的人,也喜爱像诗仙李白那样饮酒。一起踏着空旷山林中的月色,前来寻找荒野的渡船。醉酒与清醒并非各自不同的意趣,心思与行迹都忘却了世俗的因缘。江海间的情思是多么无尽,秋意已在两鬓斑白间产生。
注释
以包袱裹束衣被。幞,fú。;指僧道或隐士等不受世俗约束的人。;指善于饮酒的仙人,常指李白,这里代指饮酒的雅兴。;心意与行迹。;鬓发蓬乱,这里形容容颜衰老。蓬,péng。
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘共踏空林月,来寻野渡船’,‘共踏’对‘来寻’,‘空林月’对‘野渡船’,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写与友人相聚饮酒泛舟的情景,表达出一种超脱世俗、旷达自在的情感。在意境营造上,诗中‘空林月’‘野渡船’构建出一种清幽、静谧且带有几分野趣的意境。主题思想上,体现了诗人对这种方外之乐、忘俗之情的向往与享受,同时也流露出一丝对时光流逝(秋生蓬鬓边)的感慨。诗人与友人同游,在酒与月的陪伴下,达到心迹两忘的境界,这是一种对尘世羁绊的挣脱,对自然与自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。