芝兰

明 · 林大钦 · 五言

原文
芝兰值幽谷,而无媚世姿。
介然清风至,时见芳菲为。
桃李非无颜,阳艳迷人间。
春光扫地尽,零落委秋山。
吾愿植芝兰,慎勿树桃李。
岁寒不改操,然后见君子。
译文 / 白话释义

芝兰生长在幽静的山谷,没有谄媚世俗的姿态。清风吹来的时候,不时就能看到它散发芬芳。桃李并非没有美丽的容颜,艳丽的色彩迷乱人间。但是春天的景色消逝后,它们就凋零在秋天的山中。我希望种植芝兰,千万不要种植桃李。只有在寒冷的岁末也不改变操守,这样才能看出君子的品质。

注释

芝和兰是两种香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;形容坚定执着的样子。;花草香美的样子,也可指芳香的花草。;在这里是‘掉落、飘落’的意思,如‘委地’表示落在地上。;操守,指人的品德和气节。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法。诗中通过将芝兰与桃李进行对比,芝兰生长于幽谷,不媚世俗,岁寒不改操守,而桃李虽有艳丽的外表,却在春光消逝后就零落不堪。在文学表现上,这种对比鲜明地突出了芝兰的高洁品性。从意境上看,幽谷、芝兰、清风营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境,与桃李所处的迷乱人间和秋山零落的衰败形成强烈反差。情感表达上,诗人对芝兰充满了赞赏与向往,对桃李则有一种批判的态度,表达出诗人对高洁品质的推崇,以及对世俗中那些徒有外表而缺乏内在操守之人的不屑,主题思想上体现了诗人对君子般美好品德的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。