至佩璁隐居次韵
清 · 吕留良 · 七言律诗
原文
书藏农车菊满庭,夜分客语壁镫青。
疏棂直射非时电,破瓦深窥失次星。
垂老童心成结习,良朋苦口胜闻经。
低头长得随东野,莫惜晨钟答寸莛。
译文 / 白话释义
书籍收藏在农车之中,庭院里菊花盛开,夜半时分客人交谈,墙壁上的灯泛着青光。稀疏的窗格有不合时令的闪电直射而入,从破瓦的缝隙能深深看到排列错乱的星星。到了老年童心成为积久难改的习性,好朋友的苦口相劝胜过听闻经书。一直低头谦逊才能追随孟东野(的品德),不要吝惜用早晨的钟声回应小小的草茎(的敲击)。
注释
镫,即灯。镫青指灯光的青幽之色。;疏,稀疏;棂,窗格。疏棂即稀疏的窗格。;指星辰运行不在应处的躔次,这里形容星星看起来杂乱的样子。;佛教称烦恼。多用以指积久难除的习惯。;指唐代诗人孟郊,字东野。这里是诗人以孟郊自比。;草茎。这里可能是化用典故,表示微小的事物也可有所回应。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘书藏农车’‘菊满庭’‘夜分客语’‘壁镫青’等景象的描写,白描手法勾勒出佩璁隐居之地的清幽环境,画面感极强。颔联‘疏棂直射非时电,破瓦深窥失次星’对仗工整,以动写静,通过闪电和星星这些自然景象进一步烘托出隐居之地的静谧与简陋。在情感表达方面,颈联‘垂老童心成结习,良朋苦口胜闻经’写出诗人对自己到老仍存童心的一种自嘲,同时表达出对良朋苦口相劝的感激。尾联运用典故,以孟东野自比,表达出一种谦逊的态度。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽又略带古朴的意境。主题思想上,既描绘了友人的隐居生活,又表达了诗人自身的心境以及对友情的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。