之青原访药地禅师留别诸子

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
敢将孤寂动行尘,每念交游访夙因。
求性浪过知命岁,出门羞说在家人。
深灯闭院空山晓,寒树移舟远岸春。
独领众心前礼足,一时缁白劝行频。
译文 / 白话释义

怎敢以自己的孤寂去惊动行走世间的人呢,常常思念着过往的交游去探寻前世的因缘。追求本性而浪迹度过了知天命的年岁,出门时都羞于说自己是在家之人。深夜的灯火下紧闭着寺院的院门,在空山的破晓时分,寒冷的树木伴随着移舟驶向远方的岸边,迎来了春天。独自引领着众人的心,向前行礼拜足,一时间僧俗众人都频繁地劝我前行。

注释

行走在世间的尘埃,比喻世俗的生活。出自佛教用语,意为在世间的奔波。;前世的因缘。佛教认为人的命运是由前世的行为和因缘所决定的。;指五十岁,知命是古代对五十岁的称呼,出自《论语·为政》‘五十而知天命’。;僧人和俗人。缁指黑色,僧人穿黑色的衣服;白指白色,俗人穿白色的衣服。这里泛指僧俗众人。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘出门羞说在家人’与‘独领众心前礼足’,突出了诗人内心的超脱与担当。情感表达方面,诗人既有对过去交游的思念,又有对追求本性的坚定,同时也流露出一种孤独与无奈。意境营造上,‘深灯闭院空山晓,寒树移舟远岸春’描绘出了一幅寂静而又富有生机的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对禅宗修行的感悟和对人生的思考,展现了他在追求精神超脱过程中的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。