鸷鹊诗

宋 · 陈师道 · 五言

原文
若奚不鹯,吾知避而迁。汝胡不狸,吾知远而驰。宵迩吾巢,晨并吾枝。
怀毒妊凶,初不汝期。莽莽拳拳,甫笑嬉嬉。情貌深厚,孰从而追。
译文 / 白话释义

你如果不是鹯鸟(一种猛禽),我知道躲避而迁徙。你如果不是狸猫,我知道远远地跑开。夜晚靠近我的巢穴,早晨与我同在树枝。怀着歹毒孕育凶险,最初我没料到你会这样。看起来质朴诚挚,刚见面时欢笑嬉戏。情意和外貌都很深厚,谁能看透(你的险恶)呢。

注释

zhān,一种猛禽。;lí,即狸猫。;ěr,接近、靠近。;rèn,孕育。;这里形容质朴的样子。;形容诚挚的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法,以鸷鹊的口吻,通过假设的‘若奚不鹯’‘汝胡不貍’等语句,引出后面鸷鹊所遭遇的真实情况,如‘宵迩吾巢,晨并吾枝。怀毒妊凶’等,先扬后抑,形成鲜明对比。在情感表达上,诗中蕴含着鸷鹊的愤怒、惊讶与悔恨。它本以为对方是友善的,却没料到遭到算计,表现出一种被欺骗后的强烈情绪。在意境营造上,描绘出一幅看似和谐却暗藏危机的画面,夜晚与早晨的场景描写,让危险更具日常性和突然性。主题思想上揭示了人心险恶、表里不一的现象,借动物之间的关系映射人类社会中的虚伪与欺诈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。