原文

岚翠屏环墅，溪光练抹坤。

尚书华栋改，先辈钓矶存。

久卧漳滨疾，谁招楚泽魂。

昔惭葵卫足，今喜叶归根。

自志台卿墓，休争谢傅墩。

牧慵贪草暖，鸟急怕林昏。

时许樵分席，何烦客扫门。

早嫌皮袋臭，晚悟髑髅尊。

童子便高枕，偷儿瞰短垣。

岁寒始知柏，劫火不焚璠。

恩未忘簪履，衰难恋厩轩。

抽身脱胶扰，掩耳避啾喧。

联句那无藉，藏书幸有繁。

故交频暖热，新贵断寒暄。

篱落多疏阙，犹须折柳樊。

译文 / 白话释义

岚翠如屏环绕着屋舍，溪光似练铺展大地。尚书华丽的屋梁已改换，先辈钓鱼的石矶还留存。长久卧病在漳水边，谁来招回楚泽的冤魂呢？往昔惭愧像向日葵一样保护自己，如今欣喜如同落叶归根。自从为台卿标记墓地，就不再争夺谢傅墩那样的名胜。放牧之人慵懒贪恋草暖，鸟儿着急害怕树林昏暗。有时允许樵夫分享一席之地，又何必劳烦客人打扫门庭。早嫌弃臭皮囊，后来悟到骷髅可尊。童子便能高枕无忧，小偷窥视矮墙之内。岁寒才知道松柏，劫火也不能焚毁美玉。恩情还未忘记簪履之情，衰老难以留恋厩轩之所。抽身脱离胶着纷扰，掩耳避开嘈杂喧嚣。联句怎会没有凭借，藏书幸好还有很多。旧交频繁热情往来，新贵断绝寒暄问候。篱笆多有疏漏之处，还需要折柳枝来作藩篱。

注释

山林中的雾气呈现出翠绿的颜色。；住宅，房子。；钓鱼时坐的岩石。矶，jī。；《左传·成公十七年》：‘仲尼曰：鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。’葵倾向太阳而生长，其叶子保护根部，后以‘葵卫足’表示自我保护。；簪笄和鞋子。常用来比喻卑微旧臣。；马厩和轩车，指为官的居所等。廐，jiù。；美玉。璠，fán。

赏析

这首诗在意境上，描绘了徐潭周围的景色，如‘岚翠屏环墅，溪光练抹坤’，用岚翠为屏、溪光如练勾勒出一幅清幽宁静的画面，给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上，运用了对比，像‘昔慙葵卫足，今喜叶归根’，往昔与如今对比，表达出不同的心境；还使用了典故，如‘休争谢傅墩’，借谢傅墩的典故增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，有对病体的无奈，如‘久卧漳滨疾，谁招楚泽魂’，也有对归隐生活的欣喜，像‘今喜叶归根’。主题思想围绕着对徐潭胜景的描写，表达自己的生活感悟，从对尘世的厌倦到对宁静生活的向往，从对往昔的反思到对当下状态的接受。

主题与意象

写景归隐用典抒情宁静感怀对比

志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首