至日二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
一卧乡园晚,频看物候新。
冰霜寒近腊,梅柳暗催春。
直道何时泰,生涯旧业贫。
萧条一杯酒,愁绝对佳辰。
译文 / 白话释义

长久卧于故乡田园已到了暮年,频繁地看到节物气候更新。冰霜寒冷的天气临近腊月,梅树柳树已暗暗催发新春。公正之道何时才能顺畅,一生的旧有产业很是贫困。在这冷落萧条之中独饮一杯酒,面对这美好的节日极度忧愁。

注释

指冬至日或夏至日,这里可能是冬至日,是重要的节气。;动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。;农历十二月叫腊月。;这里指公正之道、正直的道路。;通畅、安宁,如否(pǐ)极泰来,表示逆境达到极点,就会向顺境转化。;指从事某种活动或职业的生活,这里可理解为一生的生活状况。;旧日的产业、家业。;美好的时光,这里指冬至这个节日。

赏析

从意境上看,诗中描绘了乡园的节物变化,前两联通过‘冰霜’‘梅柳’等意象勾勒出岁末寒冬将尽、新春欲来的景象,有冬的寒冷与春的希望交织之感。写作手法上,首联的‘一卧’‘频看’形成对比,突出时间的流逝与诗人的寂寥。颔联运用对偶,‘冰霜寒’对‘梅柳暗’,‘近腊’对‘催春’,工整地展现出季节的交替。情感表达方面,诗人由景入情,后两联直抒胸臆,表达了对正直之道难行的无奈,自身产业贫困的愁苦,在佳节之时只能借一杯酒浇愁,将忧愁推向高潮。主题思想围绕着诗人在乡园的生活境遇,既有对时光更迭的感慨,又有对自身命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。