至日二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
冉冉天时逼,悠悠人事催。
坐观群物变,又见一阳回。
远树朝晖发,孤城冻雾开。
长安望不见,回首独馀哀。
译文 / 白话释义

时光渐渐逼近冬至日,世间诸事悠悠地催赶着人。静坐着观看万物的变化,又看到阳气开始回升。远处的树木在朝阳的光辉下发芽生长,孤零零的城池中冻雾开始消散。遥望长安却看不见,回过头来心中只留下悲哀。

注释

慢慢地,渐进的样子。例如在屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’中就是这种用法。;冬至日阴气尽而阳气始回。这是中国古代的一种哲学观念,冬至是阴阳转换的节点。

赏析

从文学手法上看,首联‘冉冉天时逼,悠悠人事催’中‘冉冉’和‘悠悠’两个叠词的使用,增强了诗歌的韵律感,同时也生动地描绘出时光缓慢推移以及人事纷扰不停的状态。颔联‘坐观群物变,又见一阳回’以平淡的叙述,却传达出一种对自然规律的观察与体悟,‘坐观’体现出一种静谧的状态,与大自然的变化形成一种动静结合之感。颈联‘远树朝晖发,孤城冻雾开’是典型的写景句,通过描写远树和孤城的景象,描绘出一幅富有生机的画面,由远及近,先写远方树木在朝晖下的生机,再写孤城冻雾消散,对比之中,让读者感受到环境的变化。尾联‘长安望不见,回首独馀哀’直抒胸臆,将之前的写景叙事全部归结到‘哀’这一情感上,从对自然和人事的描写突然转到内心的悲哀,使得情感的落差感很强,从而让读者深切地感受到诗人内心的怅惘。在意境营造上,前面三联描绘的画面整体较为开阔,无论是天时人事,还是群物变化,远树孤城,都有一种大气之感,但在尾联突然收缩到诗人自身的悲哀情绪上,意境从宏大转为个人化的幽微。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、人事变化的感慨,以及对长安的思念和自己内心的悲哀情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。