至日寄望之汶上
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
至日怀亲友,题书在帝乡。
风云馀岁色,梅柳复年芳。
白发行藏里,清尊涕激傍。
思君鲁城北,汶水日汤汤。
译文 / 白话释义
冬至这天想念亲友,在京城写下书信。风云中残留着岁月的痕迹,梅花和柳树又迎来新一年的芬芳。在一生的行止之中头发已经变白,在酒杯之旁激动流涕。想念在鲁城之北的你啊,汶水每日浩浩荡荡地流淌。
注释
指冬至日。是中国传统节日之一。;写信。题,书写;书,书信。;京城,帝都。;行止,出处。指一生的经历。;酒器,这里指酒。尊,同‘樽’。;水流大而急的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描写岁末的风云、梅柳等景象,营造出一种时光流转、新旧交替的氛围,而这种氛围中又透着淡淡的孤寂与思念之情。像‘梅柳复年芳’,简单的描写却暗示着岁月更迭,梅柳每年都会芬芳,而人却在时光中逐渐老去。 写作手法上,首联点明题旨,直抒在冬至日对亲友的思念,同时点出写信的地点‘帝乡’。颔联借景抒情,将风云、梅柳等自然景象与岁月联系起来。颈联描写自身的状态,‘白发行藏里’写出了诗人历经沧桑的模样,‘清尊涕激傍’则生动地刻画了诗人借酒消愁、涕泪横流的思念之态。尾联点明思念的对象在‘鲁城北’,并以‘汶水日汤汤’的宏大景象作结,以景结情,使思念之情如同汶水一样悠长无尽。 情感表达方面,整首诗表达了诗人对远方亲友深深的思念之情,同时也流露出对时光易逝、自身年华老去的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。