至日马子乔宅分来字邦宪病不与
明 · 沈明臣 · 五言律诗
原文
百年能几聚,至日且衔杯。
江郭连深雾,庭花见小梅。
书云词客坐,添线美人来。
却忆同心病,难将笑口开。
译文 / 白话释义
人生百年能有几次相聚呢?冬至这天姑且举杯饮酒。江边的城郭被浓重的雾气连接笼罩着,庭院中的花里能看到初绽的小梅。吟诗作词的宾客围坐在一起,冬至后白昼渐长仿佛是美人添线所致。然而却回忆起同病相怜的友人(邦宪),难以展露笑颜。
注释
指饮酒,杯指代酒,‘衔杯’这一动作描写表现出饮酒的状态。;古时于冬至日有书写‘云物’的活动,此处‘书云’表示冬至日的一种文化习俗,体现文人的雅趣。;古代有冬至后白昼渐长,女工每日添线的习俗,这里用典以增添诗歌的文化韵味。
赏析
从文学手法上看,首联‘百年能几聚,至日且衔杯’直抒胸臆,用反问句开篇,强调相聚的难得,引起下文对聚会场景的描写。颔联‘江郭连深雾,庭花见小梅’运用了视觉描写,描绘出一幅江郭雾霭沉沉、庭中小梅初绽的画面,通过雾的浓重和小梅的清新形成对比,一暗一明,营造出一种幽深感和生机感并存的意境。颈联‘书云词客坐,添线美人来’中‘书云’‘添线’用典,丰富了诗歌的文化内涵,写出了文人雅客相聚的情状,同时给画面增添了文雅和浪漫的氛围。在情感表达上,前两联描写聚会的情景,有一种闲适、惬意之感,然而尾联‘却忆同心病,难将笑口开’笔锋一转,由眼前的聚会场景突然转到对生病友人的思念,情感由喜转忧,前后形成鲜明的反差,更加突出对友人的牵挂之情,主题思想围绕着冬至日的聚会和对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。