至日述怀简袁少卿赵御医
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
去年冬至身为客,今岁逢冬仍未归。
拜阙班联吴子国,还家梦绕老莱衣。
尘踪似梗何时定,心绪如麻竟日违。
珍重同行袁与赵,一尊好共酌斜晖。
译文 / 白话释义
去年冬至的时候我身为他乡之客,今年到了冬天仍然没有回去。在吴地排列班序朝拜宫阙,梦中都是回到家孝顺父母的情景。行踪如同浮萍一样什么时候才能安定,心绪杂乱如麻整日都不能顺心。好好珍惜同行的袁少卿和赵御医,一起在夕阳下好好饮酒。
注释
朝拜宫阙,指向朝廷表示敬意。;典出《艺文类聚·孝引列女传》,老莱子行年七十,婴儿自娱,着五色彩衣。这里表示对父母的孝顺。;指行迹,行踪。;像植物的枝茎或草茎,这里表示漂泊不定。
赏析
这首诗首联直抒胸臆,通过对比去年和今年冬至都未能归家的情形,强烈地表达出羁旅漂泊之感。颔联中‘拜阙班联吴子国’描绘了自己在吴地为官的生活状态,‘还家梦绕老莱衣’则化用老莱子斑衣娱亲的典故,体现出对家乡和家中父母的思念之情,虚实结合,现实的漂泊与梦中的归家形成鲜明的对照。颈联中‘尘踪似梗何时定’运用比喻的手法,将自己的行踪比作梗,形象地表现出漂泊不定的无奈,‘心绪如麻竟日违’则直接表达内心的烦乱与不顺心。尾联情感转为珍惜友情,与同行之人共享美酒,在羁旅的愁绪中增添了一丝慰藉。整首诗通过叙事、用典、比喻等手法,表达了羁旅之苦、思乡之情以及对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。