纸扇

明 · 郭奎 · 七言绝句

原文
鲁女在时曾剪缟,齐姬去后更无纨。
当年标格难同致,斜月凉风思万端。
译文 / 白话释义

鲁国女子在世时曾经剪裁白色的绢来制作纸扇,齐国的美女离去之后就再也没有精美的纨扇了。当年纸扇的高雅格调难以再次达到,望着斜月吹着凉风思绪万千。

注释

剪裁白色的绢,这里指制作纸扇的材料及制作过程,缟为白色的绢。;风范、风度、格调。在这里形容纸扇曾经高雅的格调。;细致洁白的薄绸,‘纨扇’是一种精美的扇子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘鲁女剪缟’和‘齐姬纨扇’的典故,增添了纸扇的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,透露出一种对往昔美好事物消逝的惆怅与怀念。通过描述曾经与现在的对比,‘曾’和‘更无’形成鲜明对照,突出了纸扇昔日的美好以及如今的不可再得。在意境营造上,‘斜月凉风’的景象烘托出一种清冷、寂寥的氛围,与诗人对纸扇现状的感慨相呼应,使读者能深切感受到那种物是人非的落寞。主题思想围绕着对纸扇往昔美好状态的追忆,以及对时光流转、美好不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。