侄寿叔祖

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
鹊噪梅梢喜报晴,催开几叶砌边蓂。
和薰爱日如春日,光动文星映寿星。
宾客称觞应满座,儿孙戏彩自盈庭。
萱堂幸继芝兰末,仰祝百千龟鹤龄。
译文 / 白话释义

喜鹊在梅枝上啼叫似乎是在报晴天的喜讯,催着台阶边的蓂草长出几片叶子。和暖的阳光如同春天的阳光一样可爱,光辉惊动文曲星映照寿星。宾客举杯祝贺应该满座都是人,儿孙们戏耍彩衣自然满庭院都是欢乐。有幸在母亲的居所延续家族的芝兰之美,仰头祈祝长寿如同千百龟鹤的年龄。

注释

蓂荚,古代传说中的一种瑞草。mínɡ;举杯。;指孝养父母。典故出自老莱子戏彩娱亲。;母亲的居所,这里代指家族中的长辈女性。;比喻优秀子弟,这里表示家族的优秀后代。

赏析

从文学手法上看,首联‘鹊噪梅梢喜报晴,催开几叶砌边蓂’采用了以景衬情的手法,通过鹊噪、梅梢、蓂草这些富有生机的景象,为下文的喜庆氛围做铺垫。颔联‘和薰爱日如春日,光动文星映寿星’对仗工整,‘和薰爱日’与‘光动文星’结构相对,‘如春日’与‘映寿星’相呼应,将美好的阳光与文星、寿星联系起来,营造出一种祥瑞、吉庆的氛围。情感表达上,全诗充满了对叔祖的祝寿之情,如颈联‘宾客称觞应满座,儿孙戏彩自盈庭’描绘出宾客满座、儿孙嬉闹的欢乐场景,表达对叔祖生辰的祝贺。在意境营造方面,诗中既有自然景象如鹊、梅、蓂草等营造出的清新欢快意境,又有满座宾客、盈庭儿孙带来的热闹喜庆意境。主题思想明确围绕祝寿展开,表达了对叔祖长寿、家族繁荣的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。