治书文公奉诏求贤遍历三齐其还朝也诗以送之

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
明主求贤频下诏,宪臣奉使岂言劳
剑光射日嵎夷近,马首冲云泰岱高
莫数夷吾为国士,浪传景略是人豪
岩廊百有赓歌在,欲理朱弦未敢操
译文 / 白话释义

圣明的君主频频下诏求贤,奉诏的御史怎敢说辛劳。剑的光芒直射靠近太阳的嵎夷之地,马头冲破云霄向着高大的泰山。不要总是把管仲当作国士来数说,白白地传颂王猛是人中豪杰。朝廷之上已经有众多的颂歌存在,想要调理琴弦却不敢弹奏。

注释

古代指山东东部滨海地区。;泰山的别称。泰山又名岱宗,在今山东泰安境内。;管仲,名夷吾,春秋时期齐国著名政治家,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。;王猛,字景略,十六国时期前秦丞相,辅佐苻坚统一北方。;高峻的廊庑,后多用以比喻朝廷。;酬唱和诗,这里指朝堂上众多歌颂之词。;这里代指治国理政之事,也可理解为对贤才任用等相关事务。

赏析

在文学手法上,首联直接点明主旨,‘明主求贤’与‘宪臣奉使’相对,形成一种呼应关系,直接切入求贤与奉命求贤之事。颔联运用了夸张的手法,‘剑光射日’‘马首冲云’生动地描绘出使者行程之远、气势之盛,在辽阔的空间感中展现出一种积极的氛围。颈联则使用典故,以管仲(夷吾)和王猛(景略)的典故,暗示求贤应不拘泥于过往的贤才标准,要发现新的贤能之人。情感表达上,诗人对明主求贤的举动是持肯定态度的,同时对奉诏求贤的宪臣也表达出一种敬重。在意境营造方面,通过对行程中景象的描写,如‘剑光射日’‘马首冲云’‘泰岱高’等,营造出一种宏大、壮阔且充满使命感的意境。主题思想上,围绕求贤这一核心主题,阐述了求贤过程中的一些观点,包括对传统贤才观念的反思等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。