直宿南宫三首 其三

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
秋热连宵睡不成,移床换枕到天明
今宵不热还无睡,却为宫簷泻雨声
译文 / 白话释义

秋天的炎热持续整夜,让人无法入睡,挪动床铺更换枕头一直到天亮。今天夜里不热却也还是睡不着,却是因为宫殿房檐上泻下的雨声。

注释

夜晚。如‘春宵一刻值千金’。;同‘檐’,房檐。拼音:yán。;流泻,这里形容雨落下的样子。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴,以叙事的方式呈现诗人的状态。在意境营造上,通过描写秋热和雨声两种不同却都影响睡眠的因素,构建出一种略带烦躁不安的氛围。从情感表达来看,诗人表达了自己无法入眠的苦恼,这种苦恼既有身体感受到外界环境因素(秋热和雨声)的无奈,也隐隐透露出在南宫直宿时内心的不平静。主题思想上,围绕着在南宫直宿时睡眠受到干扰这一事件展开,反映出宫廷生活中可能存在的一些不适与个人情绪的波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。