至天竺

清 · 梁德绳 · 五言律诗

原文
为礼金仙去,山容出郭清。
野花时五色,水鸟爱孤行。
一径入寒翠,回溪作雨声。
无边萧爽意,暂此豁尘情。
译文 / 白话释义

为了礼拜佛祖(金仙)而前往天竺,出城后山中景色显得格外清幽。野花不时呈现出五彩颜色,水鸟偏爱独自飞行。一条小路延伸进带着寒意的翠绿山林之中,曲折的溪流发出淅淅沥沥的雨声。有着无边无际的萧索清爽之意,暂时在此地开豁尘世中的情思。

注释

古代对印度的称呼,这里指佛教圣地。;佛教对佛的尊称。;外城,这里指城。;指给人以寒冷感觉的翠绿色,这里形容山林。;潇洒清爽,这里形容心境。;开阔,开豁,这里表示从尘世情思中解脱出来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘野花时五色,水鸟爱孤行’简单勾勒出野花的色彩和水鸟的状态,生动而自然。在写景方面,诗中描绘出一幅清幽的山林景象,‘一径入寒翠,回溪作雨声’将小路、寒翠的山林、溪流等景物巧妙组合,意境深远静谧。情感表达上,诗人通过描写天竺的自然景色,表达出对这种清幽之境的喜爱,同时‘暂此豁尘情’体现出想要从尘世的纷扰中暂时解脱出来的愿望。主题思想围绕着对天竺清幽之境的欣赏以及寻求心灵片刻宁静展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。