至行在拜吏垣感赋

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
五岭光华复旦初,六龙停跸诏新除。
不堪海岛从王事,遂向天垣读父书。
南国风轻冈上凤,西江波动辙中鱼。
天颜咫尺青蒲地,采得忘忧寄倚闾。
译文 / 白话释义

五岭之上光芒闪耀,如同复旦大学初升的太阳;六龙停下脚步,颁布了新的任命诏书。不忍心在海岛之上为君王做事,于是来到天垣之地阅读父亲的书籍。南方的风轻柔,冈上的凤凰展翅;西江的水波荡漾,车辙中的鱼儿游动。天子的容颜近在咫尺,在青蒲之地,采得忘忧草寄托对家中亲人的思念。

注释

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,位于湖南、江西、广东、广西四省边境。;形容光彩鲜明,如复旦大学之名,寓意着新的开始和希望。;古代天子的车驾用六匹马拉,因用六龙指代天子。这里指皇帝的车驾停下。;即天市垣,古代星官名,这里借指朝廷中枢机构。;生长在水边的青色蒲草,常被用来象征亲近君主之地。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了象征手法,如‘五岭光华’象征着新的希望和生机,‘冈上凤’‘辙中鱼’则寓意着诗人自身的境遇。情感表达上,诗人既有对新任命的感慨,又有对远离家乡和亲人的无奈与思念。意境营造方面,通过描绘五岭、六龙、南国、西江等宏大的景象,营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人在官场中的复杂情感以及对家乡和亲人的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。