至燕城第九十六

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
往在西京时,胡星坠燕地。
登临意惘然,千秋一拭泪。
译文 / 白话释义

往昔在西京(长安)的时候,彗星坠落在燕地。登高临望心中怅惘,千年来(人们)只能为此而擦拭泪水。

注释

指彗星。古人认为彗星出现是不祥之兆,因胡人多有叛乱之事,所以称为‘胡星’。;失意的样子;心情迷茫的样子。wǎng rán;擦眼泪。

赏析

从文学手法上看,首句‘往在西京时,胡星坠燕地’采用了叙事的手法,平铺直叙地交代出事情发生的地点(西京、燕地)与事件(胡星坠落),为下文抒情做铺垫。‘胡星坠燕地’可能暗示着燕地将有兵乱灾祸等不祥之事发生。情感表达上,‘登临意惘然,千秋一拭泪’直抒胸臆,表达出诗人登临高处时内心的怅惘之情,这种怅惘不是个人的小情绪,‘千秋一拭泪’将这种情绪上升到了跨越千年的对这片土地上所发生之事的感怀与悲叹,使情感的深度和广度都得到了极大的拓展。在意境营造方面,通过‘登临’这一动作,营造出一种苍茫、悲怆的意境,让人联想到登高所见的可能是一片历经沧桑、饱经忧患的景象。主题思想上,诗人可能是借燕地的历史事件,抒发对世事无常、历史兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。