至扬州

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
此庙何神三十郎,问郎行客忒琅珰。
荒阶枕籍无人问,风露满堂清夜长。
译文 / 白话释义

这座庙里供奉的是什么神三十郎啊,问这三十郎远行的过客也是落魄又狼狈。荒芜的台阶上一片狼藉无人过问,清风寒露满布庙堂,清冷的夜晚漫长无尽。

注释

tuī,太、过于的意思。;形容人潦倒、落魄的样子。;zhěn jí,纵横交错地躺在一起,这里形容荒阶的杂乱状态。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引起读者的好奇,想要知道这‘三十郎’到底是何方神圣。‘忒琅珰’一词生动地描绘出问者或者行客的一种落魄、寂寥的状态,通过对人物状态的刻画来暗示周围环境的萧索。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、冷落的情感,从对无人问津的荒阶以及漫长清夜的描写中,可以感受到诗人对这种清冷、被遗忘的状态的一种感慨。在意境营造上,诗人通过‘荒阶’‘风露’‘清夜’等意象,构建出了一个清冷、孤寂、荒芜的意境,让读者仿佛置身于那座荒庙之中,感受到夜晚的寂静和凄凉。主题思想上,可能是诗人借这座荒庙以及不知名的三十郎神,来表达对世事无常、繁华易逝的感叹,以及对被冷落、被遗忘之物的一种同情与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。