至扬州
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
青衣山下汲荒泉,道遇腥风走不前。
向晚归来号且哭,胡儿只为解腰缠。
译文 / 白话释义
在青衣山下汲取荒僻之处的泉水,路上遇到腥风(可能暗示有不好的事情发生)吓得不敢前行。傍晚回来的时候边号叫边哭泣,原来是胡儿(可能指北方少数民族侵略者)只是为了抢夺腰间的财物。
注释
从井里打水,取水。如‘汲水’。;荒僻之处的泉水。;带有腥味的风,这里可能暗示着危险或者不祥之事。;临近晚上。;古代对北方少数民族的称呼,这里指侵略者。;腰间所缠系的物品,这里代指财物。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,通过描写主人公在青衣山下的遭遇,简单直接地呈现出事件过程。在情感表达方面,‘号且哭’生动地表现出主人公遭遇掠夺后的悲痛与无助。在意境营造上,‘汲荒泉’‘遇腥风’描绘出一种荒凉、危险的氛围,暗示着社会的动荡不安。主题思想上,反映了当时可能存在的外族入侵时百姓遭受掠夺的社会现实,表达了对百姓悲惨遭遇的同情以及对这种掠夺行为的谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。