至扬州
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
海云渺渺楚天头,满路胡尘不自由。
若使一朝俘上去,不如制命死扬州。
译文 / 白话释义
海云在遥远的楚地天边,一路上满是胡人的尘沙,身不由己。要是一旦被俘虏北上,还不如自己主宰命运死在扬州。
注释
悠远、渺茫的样子。;指胡人兵马扬起的沙尘,常表示战乱、胡人入侵等。;俘获,被俘虏。fú;控制命运,主宰命运。
赏析
从文学手法上看,首句‘海云渺渺楚天头’描绘出一种开阔而又有些迷茫的景象,通过海云、楚天这些宏大的意象开篇,奠定了一种压抑且无奈的基调。‘满路胡尘不自由’直接点明身处胡人统治下,道路上都是胡人的踪迹,‘不自由’直白地表达出内心的压抑和被束缚的痛苦。情感表达上,后两句情感强烈而决绝,‘若使一朝俘上去,不如制命死扬州’,诗人展现出宁死不屈的高尚气节,不愿被俘虏而遭受屈辱,宁愿选择在扬州自己主宰命运而死。在意境营造方面,前两句的海云、胡尘等景象营造出一种战乱年代,山河沦陷的悲怆意境。主题思想上,深刻地反映了当时的民族矛盾,表达了诗人对异族统治的反抗和坚守民族气节的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。