至元二年二月八日陈子善范昭甫同游虎丘四首

元 · 朱德润 · 七言

原文
东望吴山紫翠缠,凭阑忽坐小吴轩
石桥杨柳半塘寺,修竹梨花金氏园
蔓木丛篁古梵寒,凿开崖窦见波澜
莫邪久化苍龙去,犹作东吴剑气看
碧鸡银甃锁吴娃,台阁千年属梵家
不见金精化为虎,日斜荒冢乱啼鸦
野色空蒙锦鴂啼,东风吹雨湿罗衣
一堤芳草花开遍,落日马嘶人醉归
译文 / 白话释义

向东望去,吴山呈现出紫翠相间的景象,倚着栏杆,忽然坐在小吴轩中。石桥边的杨柳和半塘寺,修长的竹子和金氏园的梨花相映成趣。藤蔓和丛生的竹子在古老的梵音中透着寒意,凿开山崖的洞穴可以看到波澜。莫邪剑早已化成苍龙离去,但仍能当作东吴的剑气来看。碧鸡和银砖砌成的宫殿锁住了吴娃,楼台阁阁历经千年属于佛教之家。看不见金精化成的老虎,夕阳西下,荒冢上乱鸦啼叫。野外的景色空蒙,锦鴂在啼鸣,东风吹着细雨打湿了罗衣。一堤芳草开满花朵,落日时分,马儿嘶鸣,人们醉意醺醺地归来。

注释

泛指苏州一带的山,因其在古代吴国境内而得名。;佛教的别称,这里指佛教的相关事物,如梵音、梵家等。;古代名剑,相传为春秋时期吴国干将、莫邪夫妇所铸。;鸟名,即杜鹃,常被用来象征春天或悲伤之情。;指砌井的砖石,这里指碧鸡银甃,即用碧鸡和银砖砌成的东西。

赏析

在意境方面,诗人描绘了虎丘的多种景象,如吴山的紫翠、石桥杨柳、修竹梨花等,营造出一种清幽、静谧的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘莫邪久化苍龙去,犹作东吴剑气看’,将莫邪剑的消逝与剑气的留存进行对比,增添了诗歌的韵味。情感表达上,既有对虎丘历史遗迹的感慨,又有对时光流逝的叹息。从主题思想来看,通过对虎丘景色的描绘,展现了江南的自然风光和历史文化的厚重。格律上,整首诗符合律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言简练而富有表现力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。