至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
小隐精庐占一丘,趁行羁雁远相求。
豺狼当道谁青眼,兄弟他方俱白头。
问舍终同茅屋老,榰车聊共菊花秋。
碧云落日又分手,路细山长人更愁。
译文 / 白话释义
小小的隐居之所占据一丘之地,我如羁旅的大雁般趁行远来相求。豺狼横行当道谁能青眼相看,兄弟在他方都已满头白发。问房舍之事终究要一同在茅屋终老,停车暂且共享菊花盛开的秋景。碧云之下落日之时又要分别,道路狭窄山势绵长更令人忧愁。
注释
羁旅的大雁,‘覊’同‘羁’,jī,指停留,使停留。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,此处用阮籍青白眼的典故。;支撑车子,‘榰’,zhī,这里表示停车的动作。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以‘小隐精庐占一丘,趁行覊雁远相求’,将自己的行程比作羁旅的大雁,运用比喻手法生动地写出自己的远行状态,且点明了兄弟相聚的背景。颔联‘豺狼当道谁青眼,兄弟他方俱白头’,运用对比,将豺狼当道的奸佞之人与白头的兄弟相对比,深刻地反映出社会的黑暗以及兄弟在这种环境下的境遇,同时‘青眼’一词用典,以阮籍青白眼的典故来表达世态炎凉。颈联‘问舍终同茅屋老,榰车聊共菊花秋’通过描写归隐的生活场景,如茅屋、菊花等,营造出一种静谧、闲适的氛围,表达出兄弟间的深厚情谊和对这种平淡生活的向往。尾联‘碧云落日又分手,路细山长人更愁’通过描写日暮时分再次分手的场景,以景衬情,将离别的愁绪融入到‘碧云落日’‘路细山长’的景象之中,情景交融,使离别的哀伤之情更加浓郁。整首诗表达了兄弟之间的深情厚谊,也透露出对社会现实的不满以及对归隐生活的向往等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。