致政通直钱公挽歌词
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
萧瑟梅花垄,豪华不复还。
好儿须万石,广厦剩千间。
尽与诗书癖,勿令纨绮攀。
传家自翁始,留笔纪池山。
译文 / 白话释义
梅花垅一片萧瑟景象,往昔的豪华不再重现。优秀的儿子应当有万石的才德,高大的房屋只剩下千间(暗指人已逝去,空留外物)。(他)把一生都给予了对诗书的痴迷热爱,不要让子孙追求奢靡的纨绔生活。家族的传承从钱翁开始,留下笔墨记录池山(的美好)。
注释
坟墓,这里的‘梅花垅’可能是钱公的墓地,lǒng;这里是用典,指有很高的才德或官职等。‘石’是古代容量单位,万石表示数量很多,dàn;指富贵人家子弟的华美衣着,也指代富家子弟的奢靡生活,wán qǐ
赏析
从文学手法来看,首联通过描写梅花垅的萧瑟和豪华不再,形成鲜明对比,营造出一种凄凉的氛围,以景衬情,奠定了全诗的哀伤基调。颔联运用典故,‘万石’可能暗示着对其子的期望,像古时万石君一样贤德有能,‘广厦千间’则在物是人非的感慨中增添了对逝者的敬重与怀念。颈联直抒胸臆,强调逝者对诗书的热爱以及对家族风气的期望,希望子孙不要沾染纨绔的不良习性。尾联点明传家从钱翁开始,‘留笔纪池山’体现出对钱翁的缅怀之情,他留下的笔墨如同家族传承的精神财富。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有对逝者的哀思,又有对家族传承的期许,意境萧瑟而凝重,主题围绕着对致政通直钱公的悼念以及家族的传承展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。