致政宣教魏公挽诗二首
宋 · 朱松 · 五言律诗
原文
交盖岁云晚,向人怀自倾。
争棋消永昼,酌茗话平生。
转手便陈迹,抚书增故情。
无由从执绋,空想葬箫声。
译文 / 白话释义
彼此结交时年岁已经渐晚,对人推心置腹倾诉情怀。下棋消磨漫长的白日时光,品茶谈论生平的种种经历。事情转眼间就成为了过往,抚摸书信更增添昔日的情谊。没有机会跟随着灵车执绋送葬,只能徒然想象那丧葬的箫声。
注释
车盖相碰,表示朋友相遇。盖,车盖,这里指乘车。;云,语助词,无实义。岁云晚即年岁已晚。;送葬时帮助牵引灵车,这里表示送葬。绋(fú),大绳。
赏析
从文学手法上看,首联‘交盖岁云晚,向人怀自倾’直叙与友人相交的情况,点明相交时的时光以及彼此的坦诚相待,语言平实而情感真挚。颔联‘争棋消永昼,酌茗话平生’通过描写下棋、品茶的日常活动,用细节勾勒出两人相处的惬意画面,富有生活气息。颈联‘转手便陈迹,抚书增故情’则由往昔的欢乐转为如今的追忆,形成鲜明的对比,在今昔的落差中传达出对逝者的深切怀念。尾联‘无由从执绋,空想葬箫声’直抒胸臆,表达自己无法送葬的遗憾之情。在意境营造上,诗中既有往昔下棋品茶的温馨画面,又有如今抚书空想的凄凉之感,两种意境相互交织。主题思想上,整首诗围绕对友人的悼念之情展开,通过回忆往昔相处的点滴,表达出对友人离世的悲痛、怀念以及不能送葬的遗憾。情感表达上,全诗情感深沉、真挚,从往昔的欢乐回忆到如今的哀伤悼念,过渡自然流畅,感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。