制置丁少卿生日 其一

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
皜皜陵霄独鹤飞,九芙蓉里烂生辉
青阳少府旧弓冶,白石先生新杼机
阅尽世纷磨不磷,听渠公论是邪非
恭惟陛下方亲政,小却犹应伴紫薇
译文 / 白话释义

高高地像在云霄之上独鹤飞翔,在九朵芙蓉(喻山峰)之中灿烂生辉。青阳少府有着旧日的传承,白石先生又有新的作为。看尽世间纷扰而不被磨灭意志,听任公众的议论是非对错。恭敬地想到陛下刚刚亲政,稍微后退(辞官)也应能相伴于紫薇(星官,指朝廷)。

注释

洁白、明亮的样子,hào hào;升上云霄,líng xiāo;父子世代相传的事业,出自《礼记·学记》'良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。';织机,比喻思考的能力或创作的才能;磨也磨不薄,喻不受环境影响,磷,lìn;帝王亲理朝政;紫薇星,象征帝王宫殿,也指朝廷

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以'陵霄独鹤飞'和'九芙蓉里烂生辉'来形容丁少卿的不凡与出众,营造出一种超拔、绚烂的意境。颔联通过'青阳少府'和'白石先生'的典故,暗示丁少卿既有传承又有创新的品质。颈联'阅尽世纷磨不磷'表达出一种坚定的意志,在面对世间纷扰时能够坚守自我,同时'听渠公论是邪非'也体现出一种豁达的态度。尾联联系到陛下亲政的时政背景,表达对丁少卿即使辞官也与朝廷相伴的一种设想,主题思想上既有对丁少卿个人品质的赞美,又有对他在朝廷角色的一种思考,情感上包含着敬重与期许。整首诗意境开阔高远,用典自然贴切,多种情感融合其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。