知州 其四

宋 · 彭耜 · 七言

原文
郡人不识疾呼声,甘雨和风遍一城
岁久偏多遗爱事,天高未察借留情
舟行精舍渔歌晚,家近华亭鹤唳清
译文 / 白话释义

州郡中的百姓没有听到急迫的呼喊声,和风细雨遍布整座城。任职时间久了偏多留传下被人爱戴的事迹,上天高远没有察觉到被人借故留情(此处留情理解为照顾等意)。小船行至精舍之处传来傍晚的渔歌,家靠近华亭有清越的鹤唳之声。

注释

遗留仁爱于后世。多用于对地方官的赞扬。;学舍,书斋,此处可理解为清幽的房舍。;华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。典出南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》:‘陆平原河桥败,为卢志所谗,被诛。临刑叹曰:欲闻华亭鹤唳,可复得乎!’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘甘雨和风’的景象描写,运用白描手法勾勒出一幅平静祥和的城市景象,以景衬情,烘托出一种安宁的氛围。颔联‘岁久偏多遗爱事’直接表达出官员长久任职留下众多被百姓爱戴之事,体现出对官员政绩的肯定,而‘天高未察借留情’则略带一种含蓄的感慨,似乎在感慨上天未能洞察到这些美好的事迹背后可能存在的复杂人情。颈联转而描写舟行精舍听到渔歌晚唱以及家近华亭有鹤唳清声的画面,这是典型的以景结情的手法,通过两种富有诗意的景象,营造出一种悠然闲适的意境,也从侧面反映出此地的和谐宁静。从情感表达上,既有对官员治理的肯定与赞赏,又有一种淡淡的对世事幽微之处难以被完全理解的喟叹。主题思想上主要围绕着对官员治理成果的展现以及对世间之事复杂难全的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。