质子

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
七雄侧目虎狼都,仁暴端由取舍殊。
燕太子留生马角,楚王心作牧羊奴。
译文 / 白话释义

战国七雄彼此虎视眈眈侧目而视,是施行仁政还是暴政完全在于不同的取舍。燕国太子丹留在秦国直到生出马角才得归,楚怀王被囚秦国心中如同做了牧羊奴一般。

注释

斜着眼睛看,表示畏惧又愤恨。;仁政与暴政。;原因,缘由。;此处为典故,指不可能出现的事情。;放羊的奴隶,这里指楚怀王被囚秦国时如同奴隶般的处境。

赏析

从文学手法上看,首句‘七雄侧目虎狼都’运用了比喻和夸张的手法,将战国七雄比作虎狼,生动地描绘出当时各国相互觊觎、局势紧张的氛围。‘燕太子留生马角’运用典故,传说燕太子丹在秦国为人质时,秦王说除非乌鸦白头、马生出角才放他回去,此句借典故增加了诗歌的历史厚重感。情感表达上,诗人对战国时期的局势充满感慨,对质子的遭遇表达同情,如对燕太子丹和楚怀王遭遇的描述中能感受到这种情感。在意境营造方面,通过对七雄局势的勾勒以及对质子遭遇的叙述,营造出一种历史的沧桑感和沉重感。主题思想上,诗通过讲述质子的故事,反映战国时期复杂的政治局势以及弱国在强国面前的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。