稚子弄促织放书斋中秋夜增怀便成长句

明 · 陈子升 · 七言

原文
湘帘不卷知秋色,中夜萧萧闻促织。
开笼稚子戏方阑,闭户先生听不得。
仆本雕虫应律鸣,谁家懒妇及秋惊。
回旋秦锦教成字,摇落豳风别有名。
此日银河看渡鹊,此时芳醑失听莺。
爽籁遥吹蠮螉塞,寒砧不捣凤凰城。
狭室青灯隔虚旷,满床缃帙犹无恙。
歌舞人矜却月楼,诗书婢笑扶风帐。
邺客追游息雀声,刘郎起舞悬鸡唱。
那堪唧唧近床头,那遣迢迢翻枕上。
春鸟秋虫岁岁听,每怜蟾兔晃中庭。
何事芸香辟仙蠹,漫将纨扇扑流萤。
译文 / 白话释义

湘地的帘幕不曾卷起,便知晓了秋天的气息,半夜里传来萧萧的促织声。打开笼子,小孩子正在嬉戏玩耍,关上房门,先生却听不得这声音。我本就像雕虫小技般应和着音律鸣叫,哪家的懒妇到了秋天才感到惊惶。回旋着如同秦地织锦般的图案,教它编成文字,在这秋风摇落中,《豳风》有着别样的名声。此时银河之上看鹊桥相会,此时美酒也听不见了莺啼。清越的乐声远远地吹向蠮螉之塞,寒冷的捣衣声不再在凤凰城响起。狭窄的房间里青灯照着空旷之处,满床的书籍依然完好无损。歌舞之人夸耀着却月楼,诗书婢女嘲笑扶风帐。邺地的宾客在雀声中追逐游玩,刘郎在鸡鸣声中起舞。怎能忍受这唧唧声靠近床头,又怎能让这声音在枕上辗转。春鸟秋虫年年都在听,常常怜惜那蟾兔在庭院中晃动。为何要用芸香来驱除仙蠹,白白地用纨扇扑打流萤。

注释

蟋蟀的别称,因其鸣叫之声而得名,常被视为秋天的象征。;《诗经》中的一篇,主要反映了古代豳地(今陕西旬邑一带)的农事、风俗等,这里借指秋天的景象和氛围。;一种昆虫,这里可能是指某种发出清越乐声的昆虫或器物,增添了诗歌的意境。;一种香草,古时常用来防蠹虫,这里体现了文人对书籍的珍视。;用细绢制成的扇子,常被用来扑打流萤等,在诗中象征着秋天的消逝和时光的流转。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分精妙。从开篇的‘湘帘不卷知秋色,中夜萧萧闻促织’,便勾勒出一幅秋夜静谧而又带有一丝凉意的画面,促织声的引入更增添了氛围的宁静与寂寥。写作手法上,多处运用了对比,如‘开笼稚子戏方阑,闭户先生听不得’,以稚子的嬉戏和先生的不耐形成对比,展现出不同人对秋夜促织声的不同反应。情感表达方面,既有对秋夜自然之声的细腻感受,如‘回旋秦锦教成字,摇落豳风别有名’中对秋意的独特感悟,又有对时光流逝的感慨,如‘春鸟秋虫岁岁听,每怜蟾兔晃中庭’。整首诗主题围绕秋夜的各种景象和感受展开,情感丰富而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。