种菜
清 · 蒋春霖 · 五言律诗
原文
南山宁可佃,风雨破篱侵。
聊有闭门乐,毋忘抱瓮心。
故人中夜至,村味岁寒深。
微笑杜陵老,犹劳菜把吟。
译文 / 白话释义
南山或许可以耕种,风雨冲破篱笆侵入(菜地)。姑且有闭门(在家种菜)的乐趣,不要忘记抱着瓮浇水的心境。老朋友半夜到来,乡村的风味在岁末寒冬更显浓郁。微笑着想起杜甫,还为赠送菜把而吟诗。
注释
耕种田地。;一种盛水或酒等的陶器。;指杜甫,杜甫常自称‘杜陵野老’,这里使用此称呼,是引用杜甫的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘南山’‘风雨’‘篱’等意象勾勒出种菜的环境,有一定的画面感。颔联‘聊有’‘毋忘’相对,形成一种自我的劝诫与感悟,表现出对种菜这件事的态度。颈联以故人来访、村味岁寒深描绘出一种质朴的乡村生活氛围,其中‘中夜至’增加了一种突然性与惊喜感,同时也暗示出这种乡村情谊的真挚。尾联提到杜甫为菜把吟诗,运用典故,使诗的内涵更加丰富,将自己种菜的生活与古人联系起来,有一种古今相通之感。在情感表达方面,诗中流露出对种菜生活的喜爱,享受这种田园的宁静与质朴,同时也有对友人来访的欣喜之情,以及对古人生活态度的一种认同与追慕。在意境营造上,整首诗营造出一种田园、质朴、宁静又不失温馨的意境。主题思想上,通过描写种菜的生活场景、与友人的交往,表达了对田园生活的热爱以及对传统文人生活态度的传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。