仲诚和诗四首又叠送花再用韵答

宋 · 张纲 · 七言绝句

原文
笔阵横飞屡叩关,严兵夜点迫更阑
好花多谢频分我,怯敌魂惊未暇看
译文 / 白话释义

笔锋纵横交错屡屡叩击我的心门,深夜里严阵以待的军队即将换岗。多谢你多次分给我美好的花朵,可我像惊怯敌人的士兵灵魂惊惶没有闲暇去观赏。

注释

比喻诗文书画的布局如军阵。;叩击关门。这里指触动心灵。;更深夜残,深夜。‘阑’读音为lán。;害怕敌人。这里是一种心理上的惊惶之感。;没有空闲。

赏析

从文学手法上看,首句‘笔阵横飞屡叩关’运用了比喻的手法,将友人的和诗比作笔阵,形象地写出和诗来势汹汹、充满力量的感觉,‘叩关’一词更是将这种冲击力具象化。次句‘严兵夜点迫更阑’则营造出一种紧张的氛围,以严兵夜点来衬托自己内心在面对友人诗作时的一种紧迫感。情感表达方面,诗人既有对友人多次送花的感激之情,从‘好花多谢频分我’可见,同时又表达出自己因某些状况(这里可能是被友人的诗作所震撼)而无暇赏花的一种略带歉意的心理。在意境营造上,前两句紧张、充满压力的氛围与后两句的温馨(送花)与略带遗憾(无暇看)形成鲜明的对比。主题思想上,主要展现了诗人与友人之间的互动,包括诗歌的唱和以及送花等行为所引发的一系列情感反应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。