中丞吴荷屋丈人出示宋椠苏诗施顾注本喜赋长句
清 · 何绍基 · 七言
苏东坡的诗像浩瀚的海波一样丰富，有施元之、顾禧的注释如同疏通河流沟渠。施元之的书有舛误删减，顾禧之名也渐渐被湮没，宋荦和邵长蘅不知为何犯同样的错。吴兴的山水连接吴郡，那是苏东坡旧时游玩的地方。施、顾二人笔耕不辍深入探究，或许有绝代英灵前来庇佑。仓曹（吴荷屋）肩负起分析钻研的重任，得以让有缺失的内容有了依据。松烟墨印的枣木版极为珍贵，就像傅十八官写欧体楷书那样著名。为了保存传承家族的事业，不只是为了报酬和救济贫困之人。风雨中的荒庵里有受人尊敬的老学者，文章的精髓如同乳汁一样来自苏东坡。论起新旧之交的愉快提携奖励，有赠予武子的诗和赠给傅氏的序。景定年间的郑吴门，为何突然抱着遗编叹息那杂乱冻结（的局面）。六十年就像闪电一样快速逝去，七万字就像星斗罗列。印本惊现郑补之前的版本，刚从刻板中脱印就神采具备。谦逊的锡山桂坡老人，开始把它当作美玉一样收藏。经过毛氏、宋氏后几经荒芜，直到苏斋开启封闭。如今归依南海公（吴荷屋），古老的宋版书籍美好地压在书库。当时苏斋庆祝生日，每年我公（吴荷屋）都会踏雪参加。一双木屐一个斗笠仿佛有神助，施顾二人应该与苏东坡同受祭祀。七百年历经许多沧桑变化，这三十一卷依然像星凤般珍贵。今天早晨秋馆中疏雨停歇，为了展开这檀木函套的古籍感受古香。我公（吴荷屋）喜好古物重视彰显隐微之处，为何不再把那珍贵的刻板重新印行。一是为了给雪堂（苏轼）增添羽翼，不只是纠正西陂（宋荦）的错误。我虽然低劣如同驱赶劣马，倘若允许我校对劳作清扫蠹虫（错误）。东坡词的补注竟然零落，没办法合并让它们都清晰展现。都争相传颂‘大江东去’那样的豪放之词，谁能理解《忽雷》那样的长短句呢。
舛，差错、错乱；削，削减、删减。这里指施元之的书有差错并且有删减的情况。；古人书写文字的工具，铅为铅粉笔，椠为木板片。此处指代写作、著述之事。；恭谨的样子。；关闭、禁锢。这里指书籍被封闭收藏。；翥，高飞。像星凤高飞，形容非常珍贵。
文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘施顾注本’相关的叙述中涉及对施元之、顾禧注苏诗的典故，通过这些典故展现出苏诗注释版本的传承与变迁历程，丰富了诗歌内涵。情感表达方面，诗人对吴荷屋出示宋椠苏诗施顾注本这件事充满了欣喜之情，从‘喜赋长句’能直接看出。同时也表达了对苏诗的热爱与推崇，如‘坡诗洋洋海波注’，将苏诗比作浩瀚的海波，体现出苏诗内涵的丰富。在意境营造上，诗中既有对往昔岁月的追思，如‘吴兴山水接吴郡，多少峨仙旧游处’勾勒出苏轼曾经游玩之处的景象，营造出一种悠远的历史感；又有对当下看到珍贵版本的珍视之感，整体意境丰富而深沉。主题思想围绕着苏诗施顾注本的流传、珍视展开，表达了对文化传承的重视，以及对古代文人作品的敬意。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。