仲春初五日报谒
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
玉磬蒲团出定音,谒酬与世费浮沉
径松参汉周官肃,坞竹藏云商易深
莫色溪山皆有道,春风花草本无心
年来年去头成白,斗酒楼前明月斟
译文 / 白话释义
在仲春初五这一天前去拜谒。白玉磬声在蒲团上出定之音,拜谒应酬在世间徒费精力周旋。路旁的松树高耸入云如同周朝官员般庄重,山坞中的竹子藏于云雾仿佛《商易》般深邃。傍晚的溪山都蕴含着道,春风吹拂花草本是自然无心。一年年过去头发变得花白,在酒楼前对着明月斟酒。
注释
拜见,进见。如‘谒见’,出自《史记·萧相国世家》等;古代打击乐器,用玉、石或金属制成,qìng;山坞,四周高中间凹下的地方。;通‘暮’,傍晚,mò;高耸入云的样子。
赏析
从文学手法来看,首联‘玉磬蒲团出定音,谒酬与世费浮沉’中,以‘玉磬蒲团’这样的意象开篇,将出尘之境与入世的拜谒应酬相对比,形成强烈反差,引出后文复杂的情感。颔联‘径松参汉周官肃,坞竹藏云商易深’运用比喻和象征的手法,把径松比作周官,以其庄重肃穆展现一种威严感,坞竹藏云比作商易的深邃,营造出一种幽深感。颈联‘莫色溪山皆有道,春风花草本无心’情景交融,借傍晚溪山的有道、花草的无心,表达一种对自然与哲理的感悟。尾联‘年来年去头成白,斗酒楼前明月斟’直抒胸臆,以头发变白的岁月流逝之感,与在酒楼前对月饮酒的行为,抒发了一种对时光易逝的感慨和对世事的超脱。整体情感表达从对入世应酬的无奈到对自然哲理的体悟,再到对时光的喟叹,层层递进。在意境营造上,诗中既有出尘的宗教意境,又有自然山水的宁静意境,还有人世的沧桑意境,彼此交织融合。主题思想上,表达了诗人对人生、自然、哲理的多元思考,既有对世俗的倦意,也有对自然和岁月的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。