仲春二日
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
荒村春甲子,暮雨散高天。
石壁临斜景,云岩落暗泉。
长官行问俗,父老更占年。
早晚春涛至,相将泛野船。
译文 / 白话释义
仲春二月的荒村恰逢甲子日,傍晚的雨从高远的天空洒落。石壁正对着西斜的夕阳,云雾缭绕的山岩落下幽泉。地方官员前来探问风俗,老人们再次占卜年景。不久春天的江涛就要来临,到时候将要一起泛着小船出游。
注释
这里指干支纪年或纪日中的甲子日。是中国传统历法中的一种计时方式,多用于纪日、纪年等。;指夕阳。因夕阳是斜着的光线,所以称为斜景。;占卜年成的丰歉。体现出当地百姓对农事的关注。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘荒村春甲子,暮雨散高天’点明时间地点与天气状况,一‘荒’字写出村庄的萧索,奠定全诗的情感基调。颔联‘石壁临斜景,云岩落暗泉’运用视觉描写,‘石壁’与‘云岩’是静景,‘临斜景’‘落暗泉’一动一静相结合,生动地描绘出一幅傍晚时分的山水画面,富有层次感。颈联‘长官行问俗,父老更占年’将长官与父老的活动写入诗中,拓宽了诗歌的内容。尾联‘早晚春涛至,相将泛野船’表达出对未来的一种期待,虚实结合,以想象中春涛至时泛船的情景,给人以希望之感。在情感表达方面,诗中既有对荒村景象的寂寥之感,又有对未来生活的一丝期待。在意境营造上,全诗营造出一种萧索中透着希望的氛围。主题思想上,描绘了仲春荒村的景象,以及当地的风土人情,表现出一种对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。