仲春三日同孙公灿李仲昌王彦升袁慎修康用舟王德启游适园晚归
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
花时不必有花开,但得乘春便上台。
略彷江乡还曲水,欣逢胜日绝纤埃。
爽生夕气云侵坐,韵杂风声鸟劝杯。
踏柳人归妍在影,渐看斜月下城隈。
译文 / 白话释义
仲春三月的第三天,我与孙公灿、李仲昌、王彦升、袁慎修、康用舟、王德启一同游览适园,傍晚归来。不必等到花开满枝的时候,只要能趁着春天就登上高台。大致效仿江南水乡还有曲折的流水,欣喜地遇上晴朗的好日子,没有丝毫尘埃。傍晚清凉的气息产生,云朵飘近座位,风声与鸟声相杂,鸟儿像是在劝人饮酒。踏着柳树影归来的人姿态美好,渐渐看到斜月落到城角之下。
注释
春季的第二个月,即农历二月。;微尘。;傍晚的清凉之气。;城角。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日游赏的闲适、惬意之感。诗中描写了众人春日游览适园的所见所感,从登台览景到园中曲水,再到傍晚的夕气、鸟声等,层次分明地勾勒出一幅春日游赏图。在写作手法方面,首联‘花时不必有花开,但得乘春便上台’,采用了欲扬先抑的手法,强调不必花开也可乘春登台赏景,为下文描写春日之景做铺垫。颔联‘略彷江乡还曲水’运用联想的手法,将适园中的曲水与江乡联系起来,增添了一种悠远的意境。颈联‘爽生夕气云侵坐,韵杂风声鸟劝杯’,视听结合,凉‘爽’的感觉、‘云侵坐’的视觉描写,与‘风声’‘鸟劝杯’的听觉描写相结合,生动地表现出傍晚时的情景。在情感表达上,全诗表达了诗人对春日美景的喜爱以及与友人同游的愉悦之情。主题思想围绕春日游适园展开,描绘出春日适园中的景色以及游赏时的欢快心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。