仲春偕诸子游瀚溪有感而作

清 · 林朝崧 · 五言

原文
城东散步去,良伴来相追。
笑谈忘路远,足力亦不疲。
草花不知名,红白开陆离。
前山如螺鬟,时于树里窥。
虽无风浴欢,游眺心自怡。
俯盼瀚溪中,石见何累累?
上天久不雨,泉眼涸经时。
西畴春事动,播种不可迟。
戴胜空催耕,无水将何为!
吾闻大乌溪,叹干亦如斯。
枯鱼泣向天,老农皆涕洟。
洪流且犹尔,馀川从可知。
嗟嗟上帝心,临下何不慈?
方今国赋重,民无馀三资。
昨年遭蝗炎,禾死靡孑遗。
今春又苦旱,粒食岂可期!
谁能诛旱魃,火速召雨师。
沛然下膏泽,莫使民啼饥。
译文 / 白话释义

在仲春时节和诸位友人去瀚溪游玩有感而作。向东城方向散步而去,好友们赶来相随。谈笑间忘记路途遥远,脚力也不觉得疲惫。野草花卉不知名姓,红红白白开得色彩绚烂。前面的山峦如同螺壳盘起的发髻,不时地从树林间露出面容。虽然没有如孔子般在沂水中沐浴的欢乐,但游览眺望心中自然愉悦。俯身看瀚溪之中,累累的石头清晰可见。上天很久没有降雨,泉眼干涸已经很久了。西边田野春天农事已经开始,播种不能迟缓。戴胜鸟徒然地催促耕种,没有水又能做什么呢!我听说大乌溪,可叹干涸也是如此。枯鱼向着天空哭泣,老农们都在哭泣流涕。大河都是这样,其余的河流就可想而知了。可叹啊上天的心,对待下民为何不慈爱呢?如今国家赋税沉重,百姓没有多余的财物。去年遭受蝗灾,禾苗死得没有剩余。今年春天又被干旱所苦,粮食怎么能够期待收获呢!谁能够诛杀旱魃,赶快召唤雨师。让雨水充沛地降下恩泽,不要让百姓因饥饿而啼哭。

注释

形容色彩绚丽繁杂。出自《离骚》‘斑陆离其上下。’;形状像螺壳的发髻,这里形容山的形状。;指像孔子那样在沂水中沐浴感受春风,出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩。’;西边的田地。畴,田地。;一种鸟,其鸣叫声似‘布谷’,常被视为报春鸟、催耕鸟。;眼泪和鼻涕,这里指哭泣。;传说中引起旱灾的怪物。;神话中掌管降雨的神。;滋润作物的雨水,也可比喻恩泽。

赏析

这首诗先从出游的欢快写起,以轻松的笔调描绘出与友人出游时的愉悦场景,如‘笑谈忘路远,足力亦不疲。草花不知名,红白开陆离。前山如螺鬟,时于树里窥。虽无风浴欢,游眺心自怡。’这里运用了白描手法,勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的仲春出游图,写出了游玩时的闲适心境。然而笔锋一转,看到瀚溪干涸的景象,‘俯盼瀚溪中,石见何累累?上天久不雨,泉眼涸经时。’触景生情,开始抒发忧民的情感。诗人借助对西畴农事的描写,如‘西畴春事动,播种不可迟。戴胜空催耕,无水将何为!’进一步强调干旱对农业生产的严重影响。进而联想到大乌溪的干涸,以‘枯鱼泣向天,老农皆涕洟。洪流且犹尔,馀川从可知。’来渲染干旱的普遍性和严重性,用枯鱼、老农的形象表达出百姓的绝望。最后诗人直抒胸臆,对上天的质问‘嗟嗟上帝心,临下何不慈?’以及对百姓艰难处境的同情‘方今国赋重,民无馀三资。昨年遭蝗炎,禾死靡孑遗。今春又苦旱,粒食岂可期!’并发出希望降雨解旱的呼喊‘谁能诛旱魃,火速召雨师。沛然下膏泽,莫使民啼饥。’表达了诗人对民生疾苦的深切关怀和忧虑,主题思想围绕旱灾对百姓生活的严重影响展开,意境从欢快的出游变为沉重的忧民之境,情感表达真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。