仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
君不见古人悲歌愁杀人,一片花飞减却春。径须沽取就花饮,暂时烂醉陶天真。
借令黄金大于斗,岂买人间百年寿。但愿青春永不归,更得沧溟化浓酒。
朝酌弗干,暮倾弗竭。东向浮桑采日枝,西入瑶池浴明月。
枯桐三尺安足弹,重华去矣薰风寒。夷齐耻食首阳粟,屈子徒佩潇湘兰。
噫吁嚱哉贤与愚,同归一死胡为乎。共君极饮且烂醉,指点世路皆虚无。
许损之,尔为我满斟,我为尔高吟。相逢莫恨晚,结交贵知心。
坐看南山一片雾,忽成千里万里之春阴。
译文 / 白话释义

您难道没看到古人的悲歌令人极度哀愁,一片花瓣飘落就仿佛减去了一分春色。只管买来酒靠近花丛畅饮,暂时痛快大醉以陶冶自然的真性。即使黄金比斗还大,难道能买来人世间的百年寿命吗?只希望春天永远不要离去,更希望把大海变成浓郁的美酒。早晨饮用不会干涸,晚上倾倒也不会枯竭。向东到浮桑摘取太阳的树枝,向西进入瑶池沐浴明月。三尺长的枯桐哪里值得弹奏,舜帝已经逝去那南风也变得凄寒。伯夷、叔齐以食周粟为耻而饿死于首阳山,屈原空自佩戴着潇湘的兰草。唉呀,贤人和愚人啊,最后同样是一死又何必呢?同您尽情饮酒并且大醉,指点世间道路都是虚幻空无的。许损之啊,你为我满满斟酒,我为你高声吟诗。相逢不要悔恨相见太晚,结交贵在知心。坐看南山一片云雾,忽然变成千里万里的春天的阴云。

注释

春季的第二个月。;买来,沽,买。取,语助词。;陶冶自然的真性。陶,陶冶。;假使,即使。;大海。;传说中的神木,这里是神话中的地方。;舜的名字,这里指代舜帝。;和暖的南风。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们因不食周粟而饿死在首阳山。;周的粮食,典故出自伯夷叔齐的故事。;屈原。;屈原在诗中常常以兰草自比,潇湘是屈原活动的地域,这里代指屈原所佩之物。;yī xū xì,叹词,表示惊异或慨叹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘夷齐耻食首阳粟’‘屈子徒佩潇湘兰’等,借古人事迹来表达自己对人生的思考,使诗歌内涵丰富。在情感表达方面,诗人流露出一种对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对世间名利的看淡,渴望在与友人的饮酒作乐中忘却烦恼,寻求内心的解脱。在意境营造上,诗中既有对自然景象如‘一片花飞减却春’‘坐看南山一片雾,忽成千里万里之春阴’的描写,营造出一种空灵而略带惆怅的意境,又有对神话仙境‘东向浮桑采日枝,西入瑶池浴明月’的想象,增添了奇幻的色彩。主题思想围绕着对人生价值的探索,感慨人生的虚无,倡导在与友人的交往中享受当下,在醉饮中忘却世间的纷扰。整首诗风格豪放洒脱,诗人直抒胸臆,一气呵成。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。