仲冬二日还自谷川道中

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
满天返照醉红殷,未到生明月已弯。
好是蛾眉无点恨,盈盈淡扫有无间。
译文 / 白话释义

仲冬初二从谷川的道路上返回途中所作其二。傍晚的天空布满夕阳余晖,映照得一片殷红似醉,还没到月亮初生的时候,月牙儿已经弯弯。恰似那蛾眉没有一点愁恨,在有无之间轻盈地淡扫着。

注释

yān,黑红色。;弯弯的眉毛,这里用来比喻月牙。也可指代美女,是古诗词中常用的意象。;形容仪态美好,这里形容月牙的形态。;轻轻地涂抹、描绘,这里描绘月牙淡淡的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句‘满天返照醉红殷’通过‘满天’‘醉红殷’描绘出仲冬傍晚天空被夕阳映照得一片殷红的壮观景象,‘醉’字赋予天空的红色一种拟人化的姿态,仿佛天空也沉醉于这红色之中,用词精妙。‘未到生明月已弯’则转换视角,在还未等到月亮升起的时候就关注到已经弯曲的月牙,画面感十足。后两句‘好是蛾眉无点恨,盈盈淡扫有无间’采用了比喻的手法,将月牙比作蛾眉,且蛾眉‘无点恨’,不仅生动形象地写出月牙的形状,更暗示出一种宁静、平和的氛围。在情感表达上,全诗没有明显的大喜大悲,而是通过对仲冬傍晚天空景色的描写,传达出一种淡淡的宁静与闲适之感。在意境营造方面,诗中描绘的傍晚天空的红与初弯月牙的组合,再加上与蛾眉的类比,营造出一种空灵、清幽又带有一丝神秘的意境。主题思想上,诗人通过对途中所见景色的描写,表现出对自然景色的欣赏与内心的恬静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。