仲冬六日随家大人抵赤溪直隶厅任,恭步祖父大人原韵

清 · 金和 · 七言律诗

原文
乘槎壮志漫思齐,鹏自高骞凤自栖
万里波涛浮粤海,一州风月忆云溪
荒城小聚鱼虾市,喜雨初滋薯蓣畦
东郡趋庭多乐事,鸾笺象管试新题
译文 / 白话释义

怀着乘木筏远游的壮志,随意想要与前人相比,大鹏高高飞起而凤凰自在栖息。万里波涛之上粤海浮现,一州的清风明月让我回忆起故乡的云溪。荒僻的小城小小地聚集着鱼虾集市,喜雨刚刚滋润了薯蓣的菜畦。在东边的郡县承欢于父亲膝下有许多快乐的事情,拿着鸾笺象管尝试新的诗题。

注释

乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于槎上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里指心怀壮志,有远游探索的想法。;高举,飞起。常用来形容志向高远,此处描绘大鹏飞翔的姿态。;即山药,这里描绘当地田园中的作物,体现地方特色。;快步走过庭院。表示对长辈的恭敬,这里指侍奉父亲,源于《论语·季氏》中的典故。;彩色的纸,多用于写诗或书信等,这里体现文人作诗的工具。;以象牙为笔杆的毛笔,也是文人写作的工具,用来表示文雅之事。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘鹏自高骞’与‘凤自栖’相对,展现出不同的状态,暗示自己随家人赴任的复杂心境。颔联是写景,‘万里波涛浮粤海’写出了路途所见的壮阔海景,‘一州风月忆云溪’则通过眼前风月引发对故乡的思念之情,情景交融。颈联描绘了赤溪直隶厅的小景,‘荒城小聚鱼虾市’写出小城的荒僻与独特的鱼虾集市,‘喜雨初滋薯蓣畦’则有一种田园的气息。尾联‘东郡趋庭多乐事’表达了随父亲赴任过程中的天伦之乐,‘鸾笺象管试新题’体现了文人的雅兴。情感表达上,既有对前途的憧憬,又有对故乡的思念,还有与家人相伴的快乐。在意境营造上,既有壮阔的海景,又有荒僻小城的烟火气,还有家庭生活的温馨氛围。主题思想围绕着赴任途中及到达后的所见所感,包含了志向、思乡、亲情等多方面的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。