仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
江神风伯战方酣,北浪吹翻总向南。
未放人扶下江柁,却教眼看上江帆。
译文 / 白话释义
仲冬时节接到诏令入朝担任尚书郎一职,乘船出行却被风阻拦,作《舟行阻风青泥三首》其三。江神和风伯激战正酣,北面的浪被吹翻后总是朝着南面涌来。还没让人搀扶着走下船舵,却只能眼睁睁看着江上别的船扬帆前行。
注释
冬季的第二个月,即农历十一月;皇帝下达的命令,诏书;船舵,柁(tuó);神话传说中的风神
赏析
从文学手法上看,首句‘江神风伯战方酣’运用了拟人的手法,将江神和风伯人格化,仿佛二者正在激烈地战斗,使自然现象变得生动可感,给诗歌增添了神话色彩。‘北浪吹翻总向南’则是通过对浪的描写,进一步渲染风的强劲,浪被吹翻且总是向南涌去,画面感很强。在情感表达方面,诗人流露出无奈之情,自己舟行被风所阻,想要下船舵却不能,只能看着别的船扬帆而去,自己却困于此处,体现出诗人仕途上可能遇到的阻碍而产生的无奈与焦急。在意境营造上,通过江神风伯的战斗、汹涌的浪涛等景象,营造出一种狂风呼啸、波涛汹涌、险象环生的氛围。主题思想上,此诗反映了诗人在仕途奔波途中遭遇外界阻碍的状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。