中方寺题壁

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
西岩晓起过中方,欲趁春归客思忙。
不似野僧忘岁月,手披黄卷满头霜。
译文 / 白话释义

早晨从西岩起身前往中方寺,想要趁着春天回去而客居他乡之人思绪匆忙。不像那山野中的僧人忘却岁月的流逝,手中翻着佛经头发已全白。

注释

可能是指中方寺,为一个地点名词。;指书籍,古时用黄蘗染的纸,以防蠹蛀,所以书籍多称黄卷,这里特指佛经。;在这里读sì,思绪、情思的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了诗人自己‘晓起过中方’且‘客思忙’的状态,后两句则刻画了野僧‘忘岁月’,沉浸于翻阅黄卷(佛经)而满头霜的形象,通过诗人与野僧的对比,突出了诗人的羁旅愁思与野僧的淡泊宁静。在情感表达方面,诗中流露出诗人的思乡之情以及对野僧那种超脱尘世、不问岁月的生活态度的感慨。在意境营造上,‘西岩’‘中方’这些地点名词构建出一种静谧的寺院环境氛围,‘春归’则带来了一种时光流逝、万物归本的氛围。主题思想上,诗人借自身与野僧的不同境遇,表达了对尘世生活的感触以及对宁静超脱境界的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。