中峰寺

明 · 沈明臣 · 五言绝句

原文
楼阁翠微间,钟声白云里。
寻僧秋日迟,落叶行数里。
译文 / 白话释义

楼阁坐落在青翠的山色之间,悠扬的钟声回荡在白云深处。在秋日里缓慢地去寻访僧人,一路上数着落叶走了数里路。

注释

青翠的山色,也泛指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;缓慢,这里形容诗人寻僧时不慌不忙的状态。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,‘楼阁翠微间’描绘出楼阁所处的环境,‘翠微’这一视觉意象勾勒出山间青葱的色彩,‘钟声白云里’则从听觉角度写出钟声在白云缭绕之处回荡,以动写静,营造出一种空灵、清幽的意境。后两句通过描写人物的行为‘寻僧’以及途中的景象‘落叶行数里’,进一步强化了这种静谧、闲适的氛围。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的闲适与宁静,诗人在秋日寻僧的过程中,不紧不慢,享受着这一路的景色,体现出诗人对这种宁静的山间生活的向往与喜爱。主题思想上,主要表达了诗人对中峰寺这一静谧之地的喜爱以及对宁静的禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。