钟阜晚烟
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
紫翠光凝日欲晡,上方楼阁隐模糊。
归林高鸟巢纱幕,喷雾雄龙护宝珠。
点染神功皆造化,留连好处是桑榆。
涧松掩映同迟久,莫对山灵叹暮途。
译文 / 白话释义
钟山傍晚的烟霞,紫翠的山色凝聚,太阳即将西沉,山上的楼阁隐隐约约模糊不清。归林的鸟儿在如烟的树林间筑巢,云雾如喷雾的雄龙护着宝珠(这里形容山景)。这点点渲染的神奇都是大自然的杰作,最令人流连的美好景色就在傍晚时分。山涧的松树相互掩映,同样长久地存在,不要对着山神叹息暮年的到来。
注释
申时,即午后三点至五点。这里‘日欲晡’指太阳即将西沉。;这里指像纱一样的暮霭,形容山林间如烟的环境,鸟儿在其中筑巢。;本义为桑树和榆树,因日落时光照桑榆树端,常用来指日暮,也比喻晚年。这里指傍晚时分的美好景色。;山神。这里是将钟山拟人化,赋予其神灵的属性。;晚年,暮年的道路。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写紫翠的山色与欲坠的夕阳,以及隐模糊的楼阁,采用视觉描写,勾勒出钟阜晚烟的整体画面,为全诗奠定了一种朦胧、幽远的氛围。颔联运用比喻的手法,将归林的鸟儿比作在纱幕中,云雾比作护宝珠的雄龙,生动形象地描绘出山林的神秘与灵动。在情感表达方面,诗中既有对钟阜傍晚美景的喜爱与赞叹之情,又有一种旷达之感。颈联直接点出这神奇的景色是造化之功,表达出对自然的崇敬。尾联通过涧松的长久存在,劝慰人们不要因暮年而叹,深化了主题,体现出一种积极乐观的人生态度。在意境营造上,全诗营造出一种幽远、神秘而又充满生机的意境。主题思想围绕着对钟阜晚烟景色的描写与赞叹,以及由此引发的对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。