重过飞云洞寄仁甫
清 · 舒位 · 七言
原文
暗泉涓涓流古洞,洞口飞云白如瓮。我往之日云相迎,今我来思云亦送。
云非昨日云,客是去年客。客归云不归,飞来飞去荡无迹。
客休笑云云笑人,云即是客客亦云。百年三万六千日,问客年来年去羌何因。
去年看云云满衣,今年云冻云不飞。千山万水岁聿莫,夕鹃啼罢朝乌啼。
山亦为云遮,水亦为云渡。思公子兮云外路,可惜同来不同去。
指此空林片石中,与君旧坐看云处。
译文 / 白话释义
暗暗的泉水缓缓流淌在古老的山洞,洞口飞动的白云像白色的瓮。我去那里的时候白云相迎,如今我归来之时白云也相送。云已不是昨日的云,我却是去年的我。我回去了云却不回去,云飞来飞去飘荡得没有踪迹。我不要笑云,云也在笑我,云就如同我,我也如同云。人生百年一共三万六千日,问我年来年去到底是何原因。去年看云时云沾满衣裳,今年云被冻住不再飞动。千万重山水间岁月到了年末,傍晚杜鹃啼鸣完早晨乌鸦啼叫。山也被云遮蔽,水也被云渡过。思念公子啊在云外的道路上,可惜一同来却不能一同回去。指着这空旷树林中的一片石头,那是和你以前坐着看云的地方。
注释
‘聿莫’同‘岁聿暮’,指岁月到了年末。聿,句中助词;莫,同‘暮’。;‘思公子’化用楚辞中表达思念某人的用法,这里表达对友人的思念。公子,指友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中以飞云洞的云为核心意象,云的迎送、云的变化,与诗人的行踪相对比,构建出一种时光流转、物是人非的空茫感。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘云非昨日云,客是去年客’,将云的变化与自身不变相对比,强调了时间的推移和人事的变迁。同时,反复提及云的状态,如‘去年看云云满衣,今年云冻云不飞’,强化了云这一意象在诗中的重要性,也增添了诗歌的节奏感。在情感表达上,诗人通过对飞云洞重游的所见所感,表达了对往昔时光的怀念,对友人的思念以及对人生来去匆匆的感慨。主题思想围绕着时光、人事、友情与自然景象的交织,体现出诗人对生命和情感的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。