重过彭城
元 · 朱德润 · 七言绝句
原文
谁云河广不容舠,急桨凌风渡晚潮。
却望彭城旧游处,黄楼碑畔屋萧萧。
译文 / 白话释义
谁说黄河宽广得容不下小船呢?(我)急忙划桨乘着风渡过傍晚的潮水。回头遥望曾经游玩过的彭城旧地,在黄楼石碑旁边,房屋显得破败萧条。
注释
小船,形如刀,两头尖。这里指渡河的小船。;徐州城东门上的大楼,宋神宗元丰元年(1078 年)苏轼任徐州知州时所建,因用黄泥土涂饰而得名。;形容草木摇落声,这里指房屋破败、萧条的样子。;古地名,今江苏徐州。徐州是历史文化名城,有许多历史遗迹和文化景点。
赏析
在写作手法上,开篇以反问‘谁云河广不容舠’起笔,语气强烈,展现出渡河时的急切与自信。接着通过‘急桨凌风’的动作描写,生动地描绘出渡河的情景,给人以身临其境之感。意境营造方面,‘晚潮’增添了一种苍茫、静谧的氛围,与后面‘黄楼碑畔屋萧萧’的萧条景象相呼应,营造出一种时光流转、物是人非的伤感意境。情感表达上,诗人重过彭城,看到曾经游玩的地方如今如此破败,流露出对时光流逝、世事变迁的感慨以及对往昔美好时光的怀念之情。从主题思想来看,此诗以重过彭城为契机,抒发了对过去的追忆和对现实的感慨,具有一定的人生哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。