钟鼓岩

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
环海风生古渡晴,孤舟霜落野烟轻。
危桥忽引空岩路,复涧徐闻流水声。
虚室昼昏山乳湿,寒潭潮长石床平。
晨钟为警蛟龙宅,报到天门旭日生。
译文 / 白话释义

环绕着大海的风在古老的渡口天晴时吹拂着,孤舟在霜落之后野烟轻轻飘荡。险峻的桥梁忽然引领着通向空寂岩穴的道路,又有山涧缓缓传来流水的声音。空荡荡的屋子在白天因为山乳潮湿而昏暗,寒冷的潭水随着潮水上涨使石床变得平整。早晨的钟声作为警示在蛟龙的居所响起,传报到天门那边旭日已经升起。

注释

指京城或朝廷以外,这里可理解为海边的区域,泛指远离都城的地方。常用于军事术语,如‘阃外之事’,即京城以外的军事等事务。;指高耸险峻的桥梁,突出桥梁的陡峭和危险,给人一种惊险的感觉。在诗中增添了环境的险峻氛围。;空寂的屋子,常用来形容寂静、无人的空间,营造出一种清幽的氛围。在这里体现了山间环境的宁静。;指山中的石钟乳等类似的物质,因其潮湿而显得昏暗,增加了室内的阴暗感,同时也体现了山间的独特景观。;潮水上涨,描绘了潮水在潭水中逐渐上升的动态景象,与寒潭相映,展现出时间的推移和自然的变化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘孤舟霜落野烟轻’中动景‘孤舟’与静景‘霜落野烟’相互映衬,营造出宁静而悠远的意境。情感表达上,通过对自然景物的描绘,传达出一种静谧、清冷的情感,让人感受到大自然的神秘与庄严。意境营造方面,整首诗描绘了海边的岩穴风光,从风雨初晴到潮涨石平,层次分明,展现出丰富的画面感。主题思想上,或许表达了对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。