中和节寓山庵

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
小庵亦是小桃源,时事方难住更便。
啼鸟落花忘客主,青山流水见因缘。
得过一日是一日,浪说百年谁百年。
分付妻儿更深避,扫岩趺坐学枯禅。
译文 / 白话释义

小小的山庵也是个像桃花源一样的地方,时事艰难的时候住在这里更加便利。鸟儿啼鸣、落花缤纷,让人忘记了主客之分,青山和流水见证着世间的因缘。能过一天就算一天,别说什么百年,谁又能真正活上百年呢。吩咐妻儿到山的更深处躲避起来,清扫山岩,盘腿打坐,学习枯寂的禅法。

注释

佛教徒盘腿端坐的姿势,趺(fū);佛教徒指静坐参禅,又指一味枯坐,这里指一种枯寂的禅修状态;佛教语,世间万物生灭变化的缘由,也泛指缘分;别说,不要说

赏析

从文学手法上看,首联运用类比手法,将小庵比作小桃源,生动地写出山庵的与世隔绝之感。颔联‘啼鸟落花忘客主,青山流水见因缘’对仗工整,通过描写啼鸟、落花、青山、流水等自然意象,营造出一种空灵、清幽的意境,并且‘忘客主’‘见因缘’蕴含着道家和佛家的思想境界,体现出一种超脱尘世的感觉。情感表达上,诗人面对艰难的时事,透露出一种无奈和消极避世的情绪,从‘得过一日是一日,浪说百年谁百年’中能深刻感受到这种对世事的无力感。主题思想围绕在乱世中寻求心灵的慰藉,表达出远离尘世喧嚣、躲入深山修禅的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。