仲晦昆仲求近稿戏答二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
辛苦搜肠更撚须,适资谈者指瑕瑜
中郎碑好犹名愧,吏部铭高未免谀
余忿燕泥能道否,遗言鹤唳可闻乎
从今一字休思索,千古文人一律愚
译文 / 白话释义
辛辛苦苦地搜肠刮肚还捻着胡须(思考创作),恰好供给谈论的人指出好坏之处。蔡中郎的碑文写得虽好仍然有羞愧之处,韩吏部的铭文格调虽高但也未免有阿谀之嫌。残留的忿恨燕泥(不知)能否道出,留下的话语鹤唳(不知)能否听到。从今往后一个字也不再思索,自古以来文人一律都是愚蠢的。
注释
捻着胡须,为思考的样子。撚,niǎn。;瑕,玉上的斑点;瑜,玉的光彩。比喻人的短处和长处,这里指作品的优劣。;指蔡邕,曾官中郎将。蔡邕善碑文。;指韩愈,他曾任吏部侍郎。韩愈的铭文写得很好。;阿谀,奉承。yú。
赏析
从文学手法上看,首联‘辛苦搜肠更撚须’形象地描绘出文人创作时绞尽脑汁的状态,‘适资谈者指瑕瑜’则写出创作成果会被他人评判的现象,通过这一描写引出后文的议论。颔联运用典故,以蔡邕和韩愈的事例来说明即使是著名文人的作品也并非完美。蔡邕的碑文和韩愈的铭文都是文学史上的名作,但这里指出他们也存在不足,这种以典论事使论述更具说服力。颈联‘余忿燕泥能道否,遗言鹤唳可闻乎’通过问句的形式,进一步表达出一种对文人作品的复杂情感,燕泥、鹤唳在这里有一定象征意义,增加了诗歌的含蓄性。情感表达上,整首诗有一种自嘲和对文人创作现象的批判之情。诗人感慨文人辛苦创作,却难免被指摘,即便如蔡邕、韩愈般的大家也有缺陷,最后得出‘千古文人一律愚’的结论,这其中包含着一种无奈和看透的情绪。在意境上,诗中营造出一种对文人创作的审视和对文坛现象的反思氛围。主题思想围绕着对文人创作、文坛评价以及文人价值的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。