重见庭桃开 其一

近代 · 乔大壮 · 七言绝句

原文
草草鹃啼换岁华,年年轻薄在天涯
不知谁漏春消息,露井低枝又作花
译文 / 白话释义

庭院中的桃花再次绽放。杜鹃匆匆啼叫,送走了旧岁迎来新的年华,年年都在天涯漂泊,生活充满了轻薄之感。不知道是谁泄露了春天的消息,那水井边低垂的花枝又开始绽放花朵。

注释

形容杜鹃啼叫的声音急促、杂乱,表现出时光的匆忙。这里的‘草草’并非指潦草,而是拟声词,增强了诗歌的节奏感和感染力。;露天的水井。在古代诗歌中,常以露井作为庭院的一部分,营造出一种清幽的氛围。这里的露井低枝再次开花,暗示了时光的流转和生命的不息。

赏析

在这首诗中,运用了拟人的手法,如‘草草鹃啼换岁华’,将杜鹃的啼叫赋予了人的动作‘草草’,生动地表现出时光的匆匆流逝。通过描写庭院桃花的再次盛开,营造出一种时光轮回、物是人非的意境。情感上,表达了诗人漂泊天涯的孤独和对时光流逝的感慨。从主题思想来看,它反映了人生的无常和对故乡、亲人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。